Water Hardness in Swimming Pools: The Complete Guide

Dureté de l'eau d'une piscine : Le guide complet

Dureté de l'eau d'une piscine : Le guide complet

Origines de la dureté de l'eau

L'eau de pluie, en absorbant le CO2 de l'atmosphère, devient acide et capable de dissoudre le calcaire des roches. En France, où 70 % du territoire est calcaire, la dureté de l'eau dans certains départements peut atteindre 40 à 50°f. En revanche, des régions comme la Bretagne ou le Massif Central, avec peu de calcaire, présentent une faible dureté.

Balance taylor Flipr

Références : 

Mesure de la dureté

La concentration en ions calcium peut être mesurée avec :

  • Un photomètre et une pilule CALCHECK.
  • Une éprouvette graduée et la pilule TH Test.
  • Une méthode par comptage de gouttes.
  • Des languettes ou bandes de test.

Il est important de ne pas confondre les pilules pour photomètre avec celles pour les éprouvettes graduées, car elles diffèrent.

Définition et unités de mesure de la dureté

La mesure de la dureté, appelée Titre Hydrotimétrique (TH), peut s'exprimer en ppm, °f, °dH (degré allemand), ou °e (degré anglais). 1°f correspond à 10 ppm, équivalent à 10 g/m3 de Carbonate de Calcium (CaCO3).

Inconvénients des eaux dures

Les eaux riches en ions Ca2+ et Mg2+ causent de nombreux problèmes, comme des dépôts calcaires sur les parois, l'entartrage des canalisations, et des irrégularités dans le fonctionnement des équipements de piscine. Cette dureté excessive peut aussi réduire la transparence de l'eau et causer des irritations de la peau ou des yeux.

Taylor balance flipr

Inconvénients des eaux douces

Les eaux douces, fréquentes dans les régions granitiques ou volcaniques, peuvent être agressives envers les ciments et provoquer la corrosion des parties métalliques. Cependant, elles sont agréables pour la peau et les cheveux.

Dureté de l'eau recommandée

La dureté recommandée varie selon les régions : en France, un TH de 15°f est minimal pour l'eau potable. Pour les piscines, un TH entre 10°f et 20°f est idéal, tandis que plus de 40°f est considéré comme excessif.

Augmentation naturelle du TH

L'évaporation concentre les ions calcium, augmentant le TH au fil du temps. Les précipitations peuvent modérer cette évolution, mais sont souvent irrégulières et insuffisantes pour stabiliser complètement le TH.

Impact des produits de désinfection

Les désinfectants comme l'hypochlorite de calcium augmentent le TH en ajoutant des ions calcium dans l'eau. Dans les eaux très dures, l'utilisation de ce type de produit est déconseillée.

Correction de la dureté trop faible

Un TH bas peut être corrigé par l'ajout de Chlorure de calcium, soit déshydraté soit hydraté, selon le besoin de l'augmenter spécifiquement.

Analyse du TH

Les méthodes d'analyse incluent l'utilisation de pilules CAL Test avec une éprouvette graduée. Des languettes ou bandes de test peuvent également fournir une indication rapide de la dureté.

Adoucissement du TH

L'adoucissement peut être réalisé par l'élimination des ions calcium, en prévenant la formation des carbonates, ou en utilisant des agents qui piègent ces ions pour retarder l'entartrage.

Retour au blog

Collection en vedette